[¥D­¶]

¾\Ū¤À¨É

®Ñ¦W¡G ¡m°g¡n

§@ªÌ¡Gù¿ü¬°

¦Û±q¤E¤ë¶}½Ò¥H¨Ó¡A§Ú«K®â¶i¤F¦£¶Ãªº¬x¬y¤¤¡A´X¥G³Q²T¨S¤F¡F­ì¨Ó¤w¦³¥|­Ó¦h¤ë¡A¨S®É¶¡©M¶¢¤ßÀR¤U¨Ó²Ó²ÓŪ®Ñ¡F¤u§@·U¦£¡A¤º¤ß·U©t±I¡A¯íµM­Y¥¢¡Iª½¦Ü³Ìªñ°¸µMŪ¨ì³o¥»¬ð¯}¤T¤Q©P¦~¸g¨å§@«~¡Ð¡m°g¡n¡A§Ú§Ï¦ü±oµÛ´£¿ô¡A¿Eµo§Ú¹ï¥Í©Rªº¤Ï«ä¡A°±¤U¨Ó·Q¤@·Q¡A±´¯Á¥Í©Rªº¤è¦V¡F¤H·|°g¸ô¡A¤À§Ã¸ô¤]·|°g¶Ã¤H¡A°ß¦³»{©w¤w§ä¨ìªº¥Í©R¤§¹D¡A¥Í©R¤~¦³¤è¦V¡A¬¡µÛ¤~¦³·N¸q¡C

¥»®Ñ§@ªÌ¤@¤è­±±q²z©Êªº¨¤«×¤J¤â¤¶²Ð°ò·þ±Ð¡A°w¹ï¤@¯ë¤H¤ß¤¤¦sµÛªº°ÝÃD¡AÀ°§UŪªÌ±½°£¤@¨Ç³q©¹«H¥õ¤§¸ôªº»Ùê¡A»¡©ú°ò·þ±Ð¬O¤@­Ó¡u¦X²z¡vªº©v±Ð¡A«H¥õªº­I«á¡A¬O¦³¨¬°÷ªº²z©Ê®Ú¾Ú§@¬°¤ä«ù¡C¥t¤@¤è­±¡A§@ªÌ¤S±q¤H¥ÍªºÅé·|¤J¤â¡A«ü¥XºÖ­µ¬O¤Á¦X¤H¥Íªº»Ý­nªº¡A¯à¹ïÀ³¤H¥Íªº°ÝÃD¡A«H­C¿q¨ä¹ê¬J¡u¦X±¡¡v¤S¡u¦X²z¡v¡C

®Ñ¤¤¤Þ¥Î¤F³\¦h­õ¾Ç¡B¤p»¡¡BÀ¸¼@¡B¹q¼vªº§÷®Æ¡A³o¨Ç¤p¬G¨Æ©M¹m»yÅý§Ú±oµÛ³\¦h±Òµo©M¦@»ï¡C§@ªÌ³Ì«á¤À¨É¦Û¤vªº«H¥õ¾úµ{¡A¥i¯à¤]¬O§A§Ú¦b«H¥õ¸ô¤W±Ã¤ãªº¦@¦P¸g¾ú¡C³Ì«á¡A§Ú¥H§@ªÌªº¸Ü§@µ²¡G¡u§A¦bÃhºÃ¶Ü¡H¤£­nºò¡AÃhºÃ¤£¬O«H¥õªº¬Û¤Ï¡A¦Ó¬O«H¥õªº¦]¯À¤§¤@¡A¥u­n§AªÖ§@¯u¸Ûªº±´°Q¡A¥¿¦p­C¿q©Ò»¡¡G¡y´M§äªº¥²´M¨£¡C¡z¡v

(¶À¦Ê³s 3-1-09)

 

®Ñ¦W¡G¡m¤H¥Í¤U¤È¯ù¡n

§@ªÌ¡G ¤_¿A°·ªª®v

²Ö¤F¶Ü¡H¤£§«·²®§¤@¤U¡A¨Ó¤@À|³o¥»¡m¤H¥Í¤U¤È¯ù¡n¡AÅý¤ßÆF±o¨ì´þ¸É¡A¶}©Ý¤ßÆFªºµø³¥¡F¬D«G¥Í©R¤§¥ú¡A©Ý®i¥Í©Rªº»â°ì¡C¥»®Ñ¬O¤@¥»¡uºÖ­µ±MÄæ¡v¡Aºë¿ï¤F¤@¦Ê¤­¤Q½gºÖ­µ¤p«~¡A§@ªÌ¤_¿A°·ªª®v±N¨ä¦b¤¤©M°ò·þ¤§®aªA°È´Á¶¡¡A¦b¶g³ø¡u¤¤©M¤§Án¡vµoªí¤§¤å³¹¶×¶°¦¨¥U¡A»P±Ð·|§Ì¥S©n©f¤ÎªÀ·|¤j²³¤À¨É¡C

¥þ®Ñ¤º®e¤À¦¨¤­³¡¥÷¡G²Ä¤@³¡ ¯«¤§¤j¯à¡A²Ä¤G³¡ ºÖ­µ±Ï®¦¡A²Ä¤T³¡ ¥Í©R§ó·s¡A²Ä¥|³¡ ¥Ã«í¤§¬ù¡A²Ä¤­³¡ »X®¦¥Í¬¡¡C¨C½g¤å³¹¥uµuµuªº¤T¡B¥|¦Ê¦r¡A«o¦r¦r¯]¿Y¡A¨¥Â²·N¸ð¡A·¥¨ã±Òµo¡C®Ñ¤¤¤£¥F·ÅÄɰʤHªº¯u¹ê¬G¨Æ¡A¤×¨ä¤£¤ÖÁ|¥@°¶¤Hªº¯u¹ê¨£µý¡F¤]¦³¥O¤H²ðº¸ªº½ì»D¡B´J¨¥¡A¤º®e¤Þ¤H¤J³Ó¡A¤S¨¥¤§¦³ª«¡C§@ªÌ®Ç¼x³Õ¤Þ¡AÆ[¹î±Ó¾U¡A¬}±x¥@±¡¡Aºò¦©¸t¸gªº±Ð¾É¡AÄÄ©ú¯u²z¡A¶Ç´­ºÖ­µªº¤j¯à¡C

®Ñ¤¤¨Î¥y­Á¬B§Y¬O¡A§Ú¤Þ­z¨ä¤¤¤@¥y»P¤j®a¤À¨É¡G¡u¥Í©R¬O¥Í¬¡ªº®Ú¡A¥Í©R¤£Âײ±¡A¥Í¬¡¥²µL¤O¡C¦p¦P®a¯bªG¾ðªº§ï¨}¡A¥²¦Û­ì¨Ó«~ºØ§ï¨}¤@¼Ë¡C¦]¬°¤H¥²¶·«H¤F­C¿q¡A¤~¦³Âײ±ªº¥Í©R»P¯à¤O¡A¤~¦³µ½®Ú¡A©l¯à·½·½¤£Â_¦a¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R¡A¤è¯à¥ß§Ó¦³¦¨¡A¦æµ½¦³¤O¡I¡v

( ¶À¦Ê³s ,13-8-08)

 

®Ñ¦W¡G¡m ­ì¨Ó¦Ñ®v¤]¬O¤H ¡n

§@ªÌ¡G »OÆW¤j¾Ç¤Q¤­¦ì¦Ñ®v¦XµÛ¡A³\¤@µ^¥D½s

±q¸ê·½«Çªº®Ñ¬[¤W¬Ý¨ì³o¥»®Ñ¢w¢w ¡m ­ì¨Ó¦Ñ®v¤]¬O¤H ¡n¡C§Ú³Q®Ñ¦W§l¤Þ¤F¡A¦³µÛ¦@»ï¡AIJ°Ê§Ú¤ß¡A§â®Ñ­É¨Ó®i¨÷²ÓŪ¡C

¥»®Ñ¦¬¿ý¤F¤Q¤­¦ì»O¤j¤£¦P¬ì¨t¦Ñ®vªº¤ßÁn©M¥L­Ìºë±mªº¤H¥Í°O¿ý¡C§@ªÌ³£¬O¤@¯Z·R¥Dªº°ò·þ®{¦Ñ®v¡A¦b®Ñ¤¤²@µL«O¯d¦a¤À¨É¤F¥L­Ì±q¨D¾Ç°_¡A¤@ª½¨ì²{¦bªº¤ß¸ô¾úµ{¡C¥L­Ì¨«¹Lªº¤H¥Í¸ô¡A¦P¼Ë¦³´d³ß¯º²\¡A¦³¶¶§Qªº¡A¤]¦³§¢©VÁ}Ãøªº¡F¦ý¥L­Ì³£¦³²M·¡ªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A

¥i¥H©ZµM­±¹ï¤@¤Á ¡A¦]¬°¥L­Ì³£¦³¾÷·|»{ÃѤF­C¿q°ò·þ¡A¥Í©R³£¦]¦¹¦³¤FÂàÅÜ¡A¦³¤F¥Ã«íªº¬ß±æ¡A¦³«H¤ß¡A§ó°í©w¦aÁÚ¨B¦V«e¡I

Ū¹L¥L­Ìªº¤À¨É¡AÅý§Ú¤£³æ¬Ý¨ì¡u¦Ñ®v¤]¬O¤H¡v¡A¤]Åý§Ú§ä¨ì¤F¥i¥H´é¬yªº³ß¼Ö¤§·½¡I¦^±æ¦Û¤v°õ±ÐÃ@¦h¦~¡A¦³®É¤]Ãø§K·P¨ì°g±¦»P§x´b¡C¡u±Ð®Ñ¬O§ÚªºÂ¾³d¡A¦ý¡A«ç¼Ë¤~ºâºÉ³d¡H§ÚÀ³¸ÓÅý¾Ç¥Íº¡·N§Úªº±Ð¾Ç¡A¦ý¡A«ç¼ËÅý¥L­Ìº¡·N©O¡H§Ú¬O¯uªº¦bÀ°§U¥L­Ìªº»Ý­n¡AÁÙ¬O¦b´M¨D´xÁn¡H¡v§@ªÌªº¤À¨É¹D¥X¤F§Úªº¤ßÁn¡C¡u¤£ºÞ§Ú¦³¨S¦³¦¨´N¡A©Î¬O§O¤H»{¬°§Ú¦³¨S¦³¦¨´N¡A¤W«Ò³£ªÖ©w§Ú¡A¦]¬°Í¢¦³¥þµM¥]®eªº·R¡C¤]¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú¥i¥H¤£±q¦Û¤vªº¯q³B©Î¦¨±ÑªºÆ[ÂI¥Xµo¡A¦Ó¯à§ó±Mª`¦b¥L¤Hªº¯u¥¿»Ý­n¤W¡C¡v§Ú±oµÛ´£¿ô¡G¦h¬Ý§O¤Hªº»Ý­n¡I ( ¶À¦Ê³s , 20/7/08)

 

®Ñ¦W¡G ¡m¥À¤k¨p©Ð¸Ü¢w¢w¨Ó¦Û¸¯²z¿«®a®xªº·ÅÄɲӻy¡n

§@ªÌ¡G Ruth Bell Graham & Gigi Tchividjian

ĶªÌ¡G¶À¤Í¬Â

¸¯²z¿«ªª®v¬O¤G¤Q¥@¬ö³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤H¤§¤@¡A´¿¬O¬ü°ê¤Q¦ìÁ`²Îªº¿Ô¸ßªÌ¡A§ó¬OµL¼Æ¥­¥Áªººë¯«¤Þ¾ÉªÌ¡A¥Lªº¨¬¸ñ´X¥G¹M¤Î¥þ¥@¬É¨C­Ó¨¤¸¨¡A¬O¤j«¬§G¹D·|¤Î¨Ï¥Î¼s¼½¡B¹qµø´CÅé¶Ç´­«H¥õ°T®§ªº¶}³ÐªÌ¡C§Ú¦b¸ê·½«Ç¬Ý¨ì³o¥»¤p®Ñ¢w¢w¡m¥À¤k¨p©Ð¸Ü¢w¢w¨Ó¦Û¸¯²z¿«®a®xªº·ÅÄɲӻy¡n¡A´N¬O¸¯²z¿«ªº¤Ó¤Ó¸ô±o©M¦oªº¤k¨àµXµX¥À¤k¤§¶¡ªº·ÅÄɲӻy¡A®i²{¦o­Ìªº¥Í¬¡ÂIºw©M¯u¤ÁÅéÅç¡A¥­¹ê¤¤¥Rº¡ºÍ´¼¡C²ÓŪ¥»®Ñ¡A¯à²`²`·P¨ü¨ì¸¯²z¿«®a®x¤¤¬v·¸µÛ·ÅÄɪº·R»P¤O¶q¡A¦P®É¤]±oµÛ³\¦h±Ò¥Ü»P¹ªÀy¡C§Ú¬Ý¨ì¨âÁû¹ï¯«°í©w«H¾aªº¤ß¡A¦p¦ó¬¡¥X¬ü¦nªº¥Í©R¡C®Ñ¤¤¦³³o¼Ëªº¤@¬q¸Ü¡G¡uÆF©Êªº¬\°®³q±`¬O¦£¸Lªºµ²ªG¡C§Ú­Ì°£«D¦wÀR¤U¨Ó¡A§_«h¸tÆF¤£·|¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A´N¹³¬OªÅ®ð¤]¥²¶·§¹¥þÀR¤î¡AÅS¤ô¤~·|ºw¤U¨Ó¤@¼Ëªº¹D²z¡C¡v¯uªº¡A·í§Ú­Ì·P¨ì¡uÆF©Ê¬\°®¡v®É¡A¤£§«¦wÀR¤U¨Ó¡A¦w®§¦b¥D¸Ì­±¡A¦w®§¦b¥Dªº¸Ü»y¸Ì¡AÅý§Ú­Ìªº¤ßÆF±o¨ì¼åÄé¡A±oµÛ¹¡¨¬¡A¤£¦A¬\°®¡A¤]¤£¦A°§´÷¡I·í§Ú®i¨÷²ÓÄZ¥»®Ñ¡A¤£Ä±¶¡¡A§Ú¤w³QÁܶi¸¯²z¿«ªº®aùØ¡A»P¸ô±o©MµXµX¥À¤k¤G¤H¤@°_«P½¥¦@¸Ü¡A¦P¨É¨º¬ü¦nªº®É¥ú¡I (¶À¦Ê³s 25-5-08)

®Ñ¦W¡G ¡m ÄÇ®¤ªº·R ¡n

§@ªÌ¡G¥v¤¦§Q

½Ķ¡G´^®ü¶§

¥Dë¤å¤¤¤@¥y¡u§K§Ú­Ìªº¶Å¡A¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡v¡A¥O§Ú·Q°_¤µ¦¸¤À¨Éªº®Ñ¡m ÄÇ®¤ªº·R ¡n¡C§@ªÌ»¡ÄÇ®¤´N¬O¡u§K°£¤@­Ó¤H¬°¿ù«Ý§A¦Ó»Ý¾á­tªº³d¥ô¡v¡CÄÇ®¤¥]¬A¤T­Ó¤¸¯À¡G¶Ë®`¡B¦]¶Ë®`¤Þ°_ªº¶Å°È¡A¥H¤Î§K°£¶Å°È¡C¥u¦³¯u¥¿¤F¸Ñ¯«ªºÄÇ®¤¡A¨Ã¥BÅý³oÄÇ®¤¦¨¬°¥Í¬¡ªº³¡¥÷¡A§Ú­Ì¤~¯à±q³o®¹¸j¤¤±oÄÀ©ñ¡AµM«á¨É¨ü¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A¨Ã¬¡¥X°ò·þ®{§¹¥þÂײ±ªº¥Í¬¡¡C³o¥¿¬O§@ªÌ¼g¥»®Ñ¢w¢w¡m ÄÇ®¤ªº·R ¡nªº­ì¦]¡C

§@ªÌÂǵۦۤvªº¿Ë¨­¸g¾ú¤Î¦h¦~»²¾Éªº¤ß±o¡B®×¨Ò¡A¤À¨ÉÄÇ®¤ªº·R¦p¦óÅý¥Í©R­«¨ÉÄÀ©ñ»P¦Û¥Ñ¡C§@ªÌ¨Ã±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó¹ï¥I¤£ÄÇ®¤¤§ÆFªº¬r¡A¦]¬°³o­Ó¬r¤£¶È¯àºR·´§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¤]·|·´±¼§Ú­Ì©P³ò³\¦h¤Hªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì­Y¤£Ä@ÄÇ®¤¿ù«Ý§Ú­Ìªº¤H¡A¤]¥²·|Ädªý¯«§â§Ú­Ì±q¦P¼Ëªº§ô¿£¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C³o¬O¤@¥»Ä²°Ê¥Í©Rªº®Ñ¡AÅý§Ú­Ì±q¾\Ū¥»®Ñ¾Ç²ß©ß¶}¶Ë²ª¡AÃP¶}®¹¸j¡AÀ´±oÄÇ®¤¦Û¤v¡A¤]¯àÄÇ®¤¨º´¿¶Ë®`§Ú­Ìªº¤H¡A¹³¤Ñ¤÷ÄÇ®¤§Ú­Ì¨º¼Ë¡A±o¨ì§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡C¸Û¦p¥»®Ñ«Ê­±ªºÂIÃD¥y¡G

¡u¨S¦³ÄÇ®¤¡A´N¨S¦³¦Û¥Ñ¡I©ß¶}¶Ë²ª¡A®üÁï¤ÑªÅ¡I¡v (¶À¦Ê³s 24-3-08)

®Ñ¦W¡G ¡m ®a¨Æ°ê¨Æ¤Ñ¤U¨Æ ¡n

§@ªÌ¡G§õ¥Ã¦¨

§Ú¤µ¦¸¤À¨Éªº®Ñ¬O§õ¥Ã¦¨ªª®vªº§@«~¢w¢w ¡m ®a¨Æ°ê¨Æ¤Ñ¤U¨Æ ¡n¡C§@ªÌ¦b¦Û§Ç¤¤¤¶²Ð¥»®Ñ©w¦W¬°¡m®a¨Æ°ê¨Æ¤Ñ¤U¨Æ¡nªº¥Øªº¬OÂǦ¹ªí¹F¥Lªº«H©À¡G°ò·þ®{À³·í¦³¼eÁ諸¯ÝÃh©M²´¬É¡A¤£³æ­n¥Î¤ßŪ¸t¸g¡A¤]­n¯d·N³ø³¹Âø»x¡F¤£³æ¦b±Ð°ó¤º¿n·¥§ë¤J¬¡°Ê¡A¤]·í¦bªÀ·|¤W¼ö¤ß¤½¯q¡F¤£³æ¤Á¤Á´Á«Ý¤Ñ°ê¦­Á{¡A¤]­n§V¤Oºû«ù¦a¤Wªº©M¥­©M¤½¸q¡C°ò·þ®{²z·í¡u®a¨Æ¡B°ê¨Æ¡B¤Ñ¤U¨Æ¡A¨Æ¨ÆÃö¤ß¡v¡C¥Lªº¸ÜIJ°_§Ú¤º¤ß²`³Bªº¦@»ï¡C¦b®a¨Æ½g¤¤§@ªÌ¼g®a¤Hªº¬G¨Æ¡A±¡·P¯uå®·P¤H¡F¦b°ê¨Æ½g¤¤¡A¼g¤F¦h½g¦³Ãö¡u¤»¤¤¥Á¹B¡vªº¤å³¹¡A¥Rº¡¤ßô¬G°êªº±¡Ãh¡F¦b¤Ñ¤U¨Æ½g¤¤¡AºZ½×¥@¬É¤j¨Æ¡AÁa½×°ê»Ú§½¶Õ¡A¨£¸Ñ¿W¨ìºëÅP¡C®Ñ¤¤ªº¨C¤@½g¤å³¹¡A³£¬O±¡²z­Ý¿Ä¡Aº¡¸ü§@ªÌªº¯u¸Û¡B¾ú½m»P´¼¼z¡F¤å¦r¥­¹ê¯u¤Á¡A´N¹³¸ò§A½Í¤Ñ¡A½Íªº³£¬O¤Þ§A§ó¿Ëªñ¥Dªº¨}¨¥¡C²Ó²Ó©CÄZ®Ñ¤¤ªº¨C¤@¦r¡B¨C¤@¥y¡A·|±oµÛ³\¦h±Òµo©MÀ°§U¡A³o¬O¤@¥»¥O¤H·P°Êªº¦n®Ñ¡I (¶À¦Ê³s 18-1-08)

®Ñ¦W¡G¡m²³¸Ì´MÍ¢¤d¦Ê«×¡n

§@ªÌ¡G§õ°·¦w

°¸µM±q¸ê·½«Çªº®Ñ¬[¤Wµo²{³o¥»¤p®Ñ¢w¢w¡m²³¸Ì´MÍ¢¤d¦Ê«×¡n¡A³º¦³¤@¥÷²ö¦Wªº¿Ë¤Á·P¡AªG¯u¬O¡uÅZµM¦^­º¡A¨º¤H«o¦b¿O¤õÁñ¬À³B¡v¡C®Ñ¤¤ªº¤ù¨¥²Ó»y¡A¼·°Ê§Úªº¤ß©¶¡A¤Þµo§Úªº¦@»ï¡CÅý§Ú¦b¦£¸L¥Í¬¡¤¤°±¤U¨Ó¡A¥J²Ó¦a·Q¤@·Q¥Í©Rªº°ÝÃD¡C

¸Û¦p§@ªÌ©Ò»¡¡G¡u³\¦h¤H¤@¥Í¤¤¦£¦£¸L¸L¦b­«ÂеۦP¼Ëªº¬¡°Ê¡C±q¨Ó¨S¦³®É¶¡°±¹y¤U¨Ó¡A«ä·Q¤@¤U¡A¨ì©³³o¤@¨Çªº¬¡°Ê¦³¬Æ»ò·N¸q¡C©Î³\§ó²`ªº¤@­Ó¼h­±¡A°Ý¤@°Ý»¡¨ì©³³o¤@¨Ç¬¡°Ê´N¬O¥Í©Rªº¥»¨­¶Ü¡H¡v²{¥N¤H¥Í¬¡¤Ó¦£¤F¡A¤H¡u¦£¡v¤ß¥ç¡u§Ñ¡v¡A¡u¦£¡v¥O§Ú­Ì§Ñ¤FÃö¤ß¨­Ã䪺¤H©M¨Æ¡A¡u¦£¡v©¹©¹¥O¤H¤£ª¾¤£Ä±¦a¥¢¥h¤F³\¦hªF¦è¡A¬Æ¦Ü°g¥¢¤F¦Û¤v¡C§@ªÌ»¡¡G¡u¥¼´¿¾Ö¦³ªºªF¦è¤£¥i¯à¥¢¥h¡A¥¢¥hªºªF¦è¤~µoı´¿¸g¾Ö¦³¡C¡v§Úµoı­ì¨Ó§Ú´¿¸g¾Ö¦³¤F³\¦h¡I

§Ú»{¦P§@ªÌ»¡¡G¡u¥­¥­¶¶¶¶ªº¥Í©R¡A´N¦n¹³¯Ê¤Ö¤F¤@¨Ç²`«×¡C¦Ó¥Í©R­Y¬O¤j­·¤j®ö¡A¤S¤£¬O³\¦h¤H¯à°÷©Ó¾á±o°_ªº¡C¼g·Nªº¥Í©R¡A¬ï´¡¤F¤@¨Ç·T·Ð¡A¤@¨Ç³Ò­W¡A¦ü¥G¨Ó±o§ó©M¿Ó¡A§ó¦³·N¸q¤@ÂI¡C¡v¡u¥u¦³¨«¹L¥Í©R²`³Bªº¤H¡A¤~¯à¬¡¥X¥Í©Rªº²`«×¡v³o¥y¸Ü¨¬³ô§Ú²ÓÄZ¦^¨ý¡I (¶À¦Ê³s 8-12-07)

®Ñ¦W¡G¡m¦V¥Í©R»¡Án¦n¡n

½sªÌ¡G§õ«Ø«C

¡m¦V¥Í©R»¡Án¦n¡n¡A¤@­Ó§l¤Þ§Úªº®Ñ¦W¡A±a¥X«Ü¿n·¥¥¿­±ªº«H®§¡C¸Û¦p½sªÌ¦b½s§Ç¤¤»¡¡G¡u¥Í©R¥u¦³¤@¦¸¡A»P¨ä¶A©G¡A¤£¦p¸ò¥¦»¡Án¦n¡A©Ô¤â°µ­Ó¦nªB¤Í¡A§A·|Åå³Y¤é¤lÅܱo¤£¤@¼Ë¡C¡v½s§Ç¤S¤Þ­z¤F Victor Frank »¡¹Lªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¤H³Ì«áªº¦Û¥Ñ¡A¬O¿ï¾Ü­Ó¤HªººA«×¡C¡v·í­±¹ï¤H¥ÍªººØºØµL©`©M§x¹Ò¡A§Ú­Ì¤£¯à§ïÅÜ«ÈÆ[Àô¹Ò¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥H§ïÅܦۤvªº¤ßºA©M·Qªk¡C¥Í©R¤¤¥X²{ªº¦M¾÷¡A¥i¯à¥O§Ú­Ì²Ì­Ë¡F¤]¥i¥H¬O¦¨ªøªº«´¾÷¡AÂô¹L¤F¡A«K§óÁÚ¦V¦¨ªø¡AÃöÁä´N¬Ý§A¿ï¾Ü­þºØ¥Í©RªººA«×¡C®Ñ¤¤¤T¤Q­Ó¬G¨Æªº¥D¤H¯Î¡A¦³§Ú¤£»{ÃѪº¡A¤]¦³¨Ç¦W¦r¬O§Ú¼ô±xªº¡A¦p±Ð¨ó·|ªø±i¤å¥ú¡B¾¤u·ù¯µ®Ñªø§õ¨ô¤H¡B§@®a©P»e»e¡Bù¤D¸©¡B¥Á¹B¤H¤h¼B¤s«C¡BÃÀ¤H³ì§»¡B¶À·_ªYµ¥µ¥¡C®Ñ¤¤¤Hª«µL½×¬O§Ú¼ô±xªº©Î¬O¤£»{ÃѪº¡A¥L­Ìªº¬G¨Æ³£¦U¦Ûªí­z¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦P¼Ë¥O§Ú¤ß°Ê¡Aµ¹§Ú±Ò­}¡C­ì¨Ó¥­±`¨Æª«¤¤¥ç¥iÅ鮩¤H¥Íªº¤è¦V©M·N¸q¡C³\¦h®É§Ú­ÌÁ`¬O·QµÛ¦Û¤v¨S¦³ªºªF¦è¡A§@¨º¨Ç¤£¬O¦Û¤v¸Ó§@ªº¨Æ¡F«o¿ù¹L¤F¬Ã±¤¾Ö¦³·í¤U¡A¨S¦³§V¤O¥h·F¸Ó§@ªº¨Æ¡C®Ñ¤¤¤Þ­z¤F Charles Dickens ªº¤@¥y¸Ü¬O«Ü¦nªº´£¿ô¡G¡u¤Ï¬Ù§A²{¦³ªº¯¬ºÖ¢w¢w¨C¤H³£¾Ö¦³³\¦h¡F«D©w·ú©ó¹L¥hªº¤£©¯¢w¢wÁöµM¤H¤H³£·|¦³¡C¡v (¶À¦Ê³s28-9-07)

®Ñ¦W¡G¡m¥Í©R¡A§A»¡¡I¡n

§@ªÌ¡G³\¥ß¤¤

§Ú¤µ¦¸¤À¨Éªº®Ñ¢w¢w ¡m¥Í©R¡A§A»¡¡I¡n³Q¥Xª©ªÀ¿ï¬°¡u¬ð¯}¡v¤Q¥»¸g¨å®ÑÄy¤§¤@¡C³o¥»®Ñ¬O¿ï¦Û§@ªÌ³\¥ß¤¤³Ì¦­¦b¡m¬ð¯}Âø»x¡n¼gªº¤@­Ó±MÄæ¡u±´¯Á½g¡v¤¤ªº¤å³¹µ²¶°¦Ó¦¨¡A¬O¤@¥»ÄYµÂ±´°Q«H¥õ¤H¥Í°ÝÃDªº§@«~¡C®Ñ¤¤³z¹Lµêºcªº¤Hª«ªü©M´£¥X¦³Ãö«H¥õªº¤@¨Ç²z©Êµo°Ý¡A§@ªÌ§@¥X¦^À³¡A¨Ã¹Á¸Õ±q¤@­Ó¤ñ¸û­Ó¤H¤Î²z©Ê­õ¾Çªº¨¤«×¥h¶D»¡­Ó¤H¹ï¥Í©R·N¸qªº°l´M¡AÀ˵ø°ò·þ±Ð«H¥õªº¥»½è¡C§@ªÌ¦b§Ç¤¤»P§A¤À¨É¡u¬°¤°»ò§Ú¤´¬O°ò·þ®{¡H¡v¡A¦b¥»®Ñ³Ì«á¤@³¹¡u­C¿q»P§Ú¦ó¤z¡H¡v¡A¹D¥X¤@­Ó¼ö¤Á±´¯Á¥Í©Rªº¦~»´¤H¡A¦p¦ó¸g¾ú®É¥Nªº½ÄÀ»«á¤´µMÂk¦V¨º¥Í©R·½ÀYªº¤ß¸ô¾úµ{¡F±¡²z­Ý³Æ¡A¬J±Òµo«ä¦Ò¡A¥ç·P¤H¦Ü²`¡I (31-7-07)

®Ñ¦W¡G´÷¼}¯«

§@ªÌ¡G³³®¤

¥»®Ñ§@ªÌ³³®¤¬OÄ~«Å«H³Õ¤h«á¡A¹ï«Å¹D·|ÄÝÆF¶Ç²Î³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡C¥LªºµÛ§@¡A¤£¦ý¥Rº¡ÄÝÆF´¼¼z¡A§óº¡¸ü¹ï«H®{ªº²`¤ÁÃöÃh©M·RÅ@¡C¥L´÷±æ¨C¤@¦ì«H®{³£¯à¦³¤@Áû´÷¼}¯«¡B¼ö¤Á°l¨D¯«¡B¿Ëªñ¯«ªº¤ß¡C

¥»®Ñ¡m´÷¼}¯«¡n¬O¬°¨º¨Ç¯u¥¿´÷¼}¯«ªº¤H¦Ó¼gªº¡C§@ªÌÂǵۥ»®Ñ¡A¥H²`¨èªºÆ[¹î¡B¯u¹êªºÄÝÆF¸g¾ú¡AÀ°§UÄÈ´÷¼}¸qªº¤H´M§ä¯«¡C¥þ®Ñ¦@¦³¤Q½g½g³¹¡A¨C¤@³¹¥½«á³£¦³§@ªÌªºÃ«§i¡C»wŪµÛ·O·RªªªÌ¦Ü¸ÛªºÃ«§i¤ßÁn¡A´Nı»P¯«§ó¥[¿Ëªñ¡C

§@ªÌ¼ö¤Áªº¤ß¸z¡B²`¨èªºÅé·|¡A²`²`·P°ÊµÛ§Ú¡A±Ò­}§Ú±o¥H¿ô®©¡C

Ä@¥»®Ñ¯à¿E°_§ó¦h«H®{ÆF©Ê¥Í©Rªºµd¿ô¡IÅý§Ú­Ì³£´÷¼}±oÀ|¥D·Rªº´þ¨ý¡A´÷¼}¯«¶W¹L¨ä¥Lªº¤@¤Á¡C§ÚÄ@¾Ç²ß«H¾a©M¶¶ªA¡A¨D¥D¬°§Ú´¦¥h¥Í©Rªº©¬¤l¡AÅý§Ú¾Ì«H¤ß¥i»P¯«¿Ëªñ¡F¨D¥D¶i¤J§Ú¥Í©R¡A¦b§Ú¤ß¤¤©~­º¦ì¡F¨D¥D¤Þ¶i¥ú©ú¡A·Ó«G§Ú¤ßÆF²`³Bªº«Õ·t¡C§Ú§ó­n¾Ç®Ä¥D­C¿qªº¬X©M¡A§¹¥þ©ñ¤U¦Û¤v¡A±q¦Ó±o¨ì¯u¥¿ªº¥­¦w¡IÄ@¥D±`»P§Ú¦P¦b¡I

¡u¯«°Ú¡A§Úªº¤ß¤Á¼}§A¡A¦p³À¤Á¼}·Ë¤ô¡C§Úªº¤ß´÷·Q¯«¡A´N¬O¥Ã¥Í¯«¡C§Ú´X®É±o´Â¨£¯«©O¡H¡v ( ¸Ö 42 ¡G 1-2) (2-4-07)

®Ñ¦W¡G¡mµ¹¤s©iªº«H¡n

§@ªÌ¡G¤¦¥§º¸ . ¤à¯S¨½¥¬¢w¢wµÛ

³¯ßN©{¢w¢wĶ

§Ú¤µ¦¸¤À¨Éªº®Ñ¡mµ¹¤s©iªº«H¡n¡A¬O¤@¦W¦]¥æ³q·N¥~¾É­P¥þ¨­ÅõºÈªº¤ß²zªvÀø®v¼gµ¹±w¦Û³¬¯g¥~®]ªº«H¡C§@ªÌ±N¦Û¤v±q½ü´È¥Í¬¡©M±M·~¸gÅ礤©ÒÅ鮩¨ìªº¤@¤Á¼g¦¨¤T¤Q¤G«Ê«H¡A¹DºÉ¤F©Ò¦³·Q¹ï¿Ë·Rªº¤H»¡ªº¸Ü¡A¦rùئ涡º¡¬ÕµÛ·O·R¡BÃöÃh»P´¼¼z¡C±q¤¤Åý§Ú­Ì¾Ç·|¤°»ò¬O·R¡B¥Í©R©M±µ¨ü¯Ê¾Ñªº«i®ð¡I

³o¨Ç«H²`²`IJ°Ê¤F§Úªº¤ß¡C§@ªÌ¹ï®]¨à¤s©i¨º¥÷²Ó¿°ªº¯ª®]¤§·R¡A¥O§Ú·P°Ê¡C§@ªÌÂǯu¤Á·P¤Hªº¤H¥Í¬G¨Æ¡A±a¥X¹ï¥Í©Rªº¤Ï«ä»P¬Ù¹î¡A¤À¨É¥Lªº¤H¥Í´¼¼z¡A¥çµ¹§Ú«Ü¤jªº±Ò­}©M¹ª»R¡C®Ñ¤¤ªºÅ鮩µS¦p¤@§âÆ_°Í¶}±Ò§Úªº¤ß¡A¸Ñ¶}§Úªº¤ßµ²¡C§Ú¾Ç·|¦p¦ó±µ¨ü¦Û¤vªº³n®z©M¯Ê¾Ñ¡F¦p¦ó±µ¨ü¥Í¬¡ªº§ïÅÜ©M¥Í©R¤¤ªº¿ò¾Ñ¡F¦p¦ó­±¹ï¶Ëµh¡B®À§é©M©t¿W¡F³Ì­«­nªº¬O§@ªÌ±Ð§Ú§óÀ´±o¥h·R¢w¢w¥þ¤ß¥þ·N¥h·Rªº¤H·U¦h¡A¦Û¤v´N·U§Ö¼Ö¡F¨º¤~¬O¯u¥¿ªº¦¨¥\¡A¨º¤~¬O¨­¬°¦¨¤H³Ì°ò¥»ªº³d¥ô¡C§ÚÄ@±¤¬Ã·í¤U¡A¬¡¦b·í¤U¡A¥Í©R´N·|§ó¥[²¢¬ü¡C (6-8-07)

®Ñ¦W¡G°¨¤jªº¸}°¨§Q¨Èªº¤ß

§@ªÌ¡G§d«ä·½

¡u ¦n®Ñ¤£¹½¦Ê¦^¬Ý¡v¡A¦óªp¬OÄÝÆFªº¦n®ÑÄy©O¡H¤µ¦¸§Ú¤À¨Éªº®ÑÄy¡m°¨¤jªº¸}°¨§Q¨Èªº¤ß¡n¬O·í¦~ªªªÌ±À¤¶ªº¦n®Ñ¡C¨C¦¸­«Åª¡A®Ñ¤¤¤Þµoªº¥Í©RÁp·Q¡AÁ`µ¹§Ú¤£¤Ö±Ò­}¡A¤Þ¾É§Ú¤ßÆFÁÚ¦V¼á©ú¡C

¥»®Ñ¥H¬°¤H¼ô±xªº¸t¸g¤Hª«°¨¤j¡B°¨§Q¨È©n©f©R¦W¡C§@ªÌ¦b§Ç¤¤«ü¥X¡G³o«h¸t¸g¬G¨Æ±`µ¹¤H¤@­Ó¿ùı¡A¥H¬°±©¦³°¨§Q¨È¬O¥i¨úªº¡A°¨¤j´N¥Fµ½¨¬³¯¡C¨ä¹ê¬O¿ù¤F¡I°¨¤j¤]¬O²`·R¥Dªº¡A¦o¬O¬°¤FªA¨Æ­C¿q¦Ó©bªi§éÄË¡C¦o«ä¼{·ÐÂZ¤]¥u¬O·QºÉ¿ìªk­n¨ú®®­C¿q¡C°¨¤jªº¦£¶Ã¤]¥¿¬O¤£¤Ö«°¥«¤Hªº¼g·Ó¡C§Ú­Ì©Î³\·|¦³¦@»ï¡G§Ú­Ì¤j³£¹³¾Ö¦³°¨¤jªº¸}¡A¥Í¬¡©bªi¦£¶Ã¡A«o¯Ê¥F°¨§Q¨È¦w«ïªº¤ß¡C§Ú­Ì·R¦w«ï¤S±o¤£¨ì¡A´c¦£¶Ã¤S¤£¯à©ß¶}¡C§@ªÌ«ü¥X­C¿q¬O©ú¥Õªº¡A¦P®É¥ç§Æ±æ§Ú­Ì¤ß¤¤®e±o¤U¤@­Ó¦ì¸m¾Ç¹³°¨§Q¨È¢w¢w±Mª`¡B¥æ°U¡B¨É¨ü¿Ëªñ¯«¡C

¥»®Ñ§@ªÌ¥H¤­¤Q¤G½g¤å³¹¡A±q¥Í¬¡¡B«H¤ß¡B¯«ªº®¦¨å©MÄÝÆF¥Í©R¥|­Ó¼h­±¡A»PŪªÌ¤À¨É¥LªºÅª¸g¤ß±o»P¥Í¬¡·P¨ü¡C±q¤¤§Ú¥ç²`²`Åé·|¨ì¡G¥Í¬¡¤£¬O¯È¤W½Í§L¡A¦Ó¬O­n¤Á¹ê¦a¨«¡A§â¯u¹D¡u¦æ¡v¥X¨Ó¡F«H¤ß¬O­n¹ï¯«¥þµMªº¡u«H¾a¡v©M¡u¥æ°U¡v¡F¯«ªº®¦¨å¥|³B¥i¨£¡A§Ú­n¥ý¥´¶}¤º¤ßªºªùµ¡¡A¤ß¦sÁ¾®¥©M·P¿E¡A»â¨ü¶R¤£¨ì«o¥i¨É¥Îªº¯«ªº®¦¨å¡F§Ú²`«H¦b¥Í¬¡¤W±`¿Ëªñ¯«¡A§Úªº¥Í©R«K±oµÛ´þ¼í¡A±q¦Ó°·±d¥Íªø¡Aµ²ªGõìõì¡I (30-3-07)

®ÑÄy¡G¼p©Ð¥H¥~¢w¢w¶®¤ñ´µªºÃ«§i

§@ªÌ¡GÃQ¹FµY

ĶªÌ¡G¤¨§®¬Ã

¥Xª©¡GºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§Ú¦b¸ê·½«Ç·í­È®É¡Aµo²{¤FÃQªÖ¥Í³Õ¤g¼gªº¡m¶®¤ñ´µªºÃ«§i¡n¤@¨t¦Cªº¤p®Ñ¡A»{ÃѤF¡u¶®¤ñ´µªºÃ«§i¡v¡A¦b¸t¸gùؤ£°_²´³B¡A°O¸ü¤F³o¬q²µuªºÃ«¤å¢w¢w¡u¬ÆÄ@§A½çºÖ»P§Ú¡AÂX±i§Úªº¹Ò¬É¡A±`»P§Ú¦P¦b¡A«O¦ö§Ú¤£¾D±wÃø¡A¤£¨üÁ}­W¡C¡v ( ¥N¤W¥|¡G 10)

³Ìªñ§Ú¤Sµo²{¤F³o¥»¡m ¼p©Ð¥H¥~¢w¢w¶®¤ñ´µªºÃ«§i ¡n¡C§@ªÌÃQ¹FµY¬OÃQªÖ¥Í³Õ¤hªº©d¤l¡C§Ú¥ý³Q®Ñ¦W¢w¢w¡u¼p©Ð¥H¥~¡v§l¤Þ¤F¡A±q®Ñ¦W¥i·Q¨£¥»®Ñ¬O¯S§O¬°¤k©Ê¦Ó¼gªº¡C§@ªÌ¹Á¸Õ±´µø¥H¤k©Ê¨¤¦â¥Î¶®¤ñ´µªºÃ«§i¬èë©Òµo¥ÍªºªG®Ä¡AÀ°§U°ò·þ®{¤k©Ê¦p¦ó³z¹L¶®¤ñ´µªºÃ«§i¡A§â¥­²Hªº¥Í¬¡Åܦ¨»P¯«¦P¦bªºÂײ±¥Í¬¡¡C

·PÁ¯«ªº±a»â¡AÅý§Ú¦³¾÷·|±µÄ²¤F³o¥»¤p®Ñ¡AÅý§Úªº¤ßÆF¦A¤@¦¸³QIJ°Ê¡A¹ï¯«ªº¤j¯àªº´÷¨D¡C¨D¯«½çºÖ»P§Ú¡AÂX±i§Úªº¹Ò¬É¡A¦h§@¥D¤u¡A­Ê¾a¯«ªº±a»â©M«ü¤Þ¡A¥h§@¦¨³æ¾Ì§Ú¦Û¤v¤£¥i¯à°µ¨ìªº¨Æ±¡¡C§ó¨D¯««O¦u§Ú¡A¨Ï§Ú»·Â÷¸o´c¡A¤£¨ü¸Õ±´¡C¨D¯«À°§U§Ú¡A§ìºò¥Í©Rªº¤è¦V¡A§ïÅܧڪº¥Í©R¡I (26-2-07)

[¥D­¶]