最新抗疫措施
(2020 年 6 月 26 日更新)

Click here for English


隨著社交聚集的限制放寬,北宣家將陸續恢復在教會現場聚會,本堂抗疫措施亦隨之更新:

1.   教會由7月起逐步恢復現場崇拜及祈禱會,詳情請瀏覽北宣網頁或北宣 Connect 手機程式;

2.   為保障衛生,所有參與教會現場聚會的弟兄姊妹請留意以下提示:
    。 請務必自備口罩並按正確方法戴上,接受量度體溫及使用消毒酒精潔手;
    。 如有上呼吸道不適或發燒(攝氏 37.5 度或 以上)、過去 14天 曾到外地或近日與懷疑/確診新冠肺炎患者有緊密接觸者,請留在家中以網上形式參與聚會;
    。 七月起,弟兄姊妹參加團契小組、會議、及各類信仰培訓班,進入教會時請出示「北宣聚會出席咭」。如未能出示出席咭者,請填寫「聚會及健康申報表」。有關詳情請向負責教牧查詢;
    。 為了讓恢復教會聚會的安排更順暢及保持一定程度的衛生,教會已定下「恢復聚會指示」供弟兄姊妹參考,詳情請向負責教牧查詢;

3.   恢復現場崇拜後,一些新措施須要弟兄姊妹配合,重點如下:
    。 崇拜各項程序或有調整,會眾請留心崇拜主席的帶領;
    。 教會將不提供印刷版崇拜週刊,電子版週刊將於週五上載教會網頁及北宣 Connect 手機程式;
    。 教會暫時不會提供聖經及詩集供會眾使用;
    。 由於法例限制了每堂崇拜的人數,參與現場崇拜弟兄姊妹請務必依循事奉人員的指示就坐;
    。 假如崇拜參與人數過多,導致康澤座位不敷,教會將透過北宣 Connect 手機程式通知,而真理樓將安排同步崇拜轉播;
    。 聚會後,會眾請盡快離開教會範圍,在教會內外(包括康澤平台)留意社交距離,避免社交聚集;

4.   教會已於康澤禮堂、副堂及祈禱室,以及真理樓各禮堂和副堂、T3-T5 室、祈禱室及靜修閣,以及教育樓禮堂、護幼室、育嬰室、輔導室、208-209 室噴灑殺菌抗疫塗層。濃縮清潔劑或酒精會損壞塗層,弟兄姊妹使用以上場地時,請小心保養;

5.   祈禱室及靜修閣將於 7 月重新開放,有關借用方法請向教會查詢;

6.   兒童各級崇拜/主日學(主日上午 9:00、10:45 及中午 12:30 時段)復課安排如下:
    。 P3-P6:7 月 12 日起(真理樓)
    。 P1-P2:7 月 19 日起(真理樓)
    。 K3:8 月 2 日起(康澤)
    。 K1-K2:暫定 9 月 6 日復課
       7 月份仍繼續有網上兒童崇拜的錄播,於主日上午 9:00 上載北宣網頁;

7.   康澤、真理樓及教育樓辦公室開放時間如下:
    。 康澤:週一至週六上午 9:30 至晚上 10:00
    (週一至週五下午 1:00 至下午 2:00 休息)
    主日上午 8:45 至晚上 7:00
    。 真理樓:週一至週三、週五至週六
    上午 9:30 至晚上 10:00
    週四、主日上午 9:30 至下午 5:30
    。 教育樓:週一至週二、週五至週六
    上午 9:30 至晚上 10:00
    週三至週四、主日
    上午 9:30 至下午 5:30
    (週一至週五下午 1:00 至下午 2:00 休息)
       (開放時間如有改變,教會將盡快通知會眾。)

8.   教會鼓勵眾弟兄姊妹在抗疫期間保持電話聯 絡以彼此關懷及代禱,並關懷鄰舍的需要,為香港及各地的疫情守望,特別為醫護人員代禱。


                                                                                                  返回頁首


Latest Coronavirus Prevention Measures
(June 26, 2020)

As the restrictions on group gatherings have been relaxed, the NPAC Family will gradually resume our in-church meetings. Our coronavirus precautionary measures have also been updated accordingly:

1.   From July onwards, the live physical worship services and prayer meetings will gradually resume. Please refer to NPAC's website (https://www.npac.org.hk/service.htm) or the NPAC App 北宣 Connect for details.

2.   To maintain hygiene, all brothers and sisters who take part in meetings at church in person please note the following:
    。 Please bring and wear your own face masks properly. As you enter the church, please take your body temperature and sanitize your hands using alcohol-based sanitizer.
    。 If you have symptoms of upper respiratory illnesses or fever (37.5°C or above), if you have been out of Hong Kong in the past 14 days, or if you have been in close contact with suspected/confirmed patients of the coronavirus, please stay home to participate in church meetings online.
    。 Except for attending worship services, Sunday School classes and fellowship meetings, please fill out the health declaration form as you enter the church. Please contact your pastors for details.
    。 To better ensure the smooth resumption of church meetings and the sanitation level, the church has prepared guidelines on the resumption of meetings. Please contact your pastors for details.

3.   When the live in-church worship services resume, the church would appreciate the cooperation of brothers and sisters with our new arrangements:
    。 There may be adjustments to the worship order. Please follow the Chairperson's leading.
    。 No print worship bulletins will be given out. The soft copy of the bulletins will be uploaded to the church's website before the worship services.
    。 Church Bibles and songbooks will not be given out for the time being.
    。 As the number of worshipers attending each worship service is restricted by the law, brothers and sisters please follow the instructions of the ushers for the seat arrangements.
    。 For worship services in Chinese, if the number of worshipers in the Main Church exceeds the maximum number, the church will send notifications through 北宣 Connect. There will also be live broadcast of the worship services in the Truth Centre.
    。 After the worship services, brothers and sisters please leave the church (including foyer outside the Main Church). Please maintain social distance and avoid social gatherings.

4.   A disinfectant coating has been applied in some venues in the Main Church (Main Hall, Side Halls & prayer rooms), Truth Centre (Worship Halls, T3-T5, prayer rooms & the retreat room), and the Education Centre (Worship Hall, nursery rooms, counseling rooms & Rooms 208-9). Concentrated detergents and alcohol can damage the coating. Please protect the coating when using the venues.

5.   The prayer rooms and retreat room will be reopened in July. Please contact the church for booking details.

6.   The resumption of Children's worship service/Sunday school classes in Chinese (at 9am, 10:45am and 12:30pm) are as follows:
    。 P3-P6: July 12 (Truth Centre)
    。 P1-P2: July 19 (Truth Centre)
    。 K3: Aug 2 (Main Church)
    。 K1-K2: Sept 6 (TBC)
       In July, recordings of the Children's worship services in Chinese will still be available online at 9:00am on Sundays.

7.   The office hours of the Main Church, Truth Centre and Education Centre are as follows:
    。Main Church: Mon to Sat: 9:30am-10pm (Mon to Fri: Closed between 1:00-2:00pm)
Sun: 8:45am-7:00pm
    。Truth Centre: Mon, Tue, Wed, Fri & Sat: 9:30am-10pm
Thu & Sun: 9:30am-5:30pm
    。Education Centre: Mon, Tue, Fri & Sat: 9:30am-10pm
Wed, Thu & Sun: 9:30am-5:30pm
(Mon to Fri: Closed between 1:00-2:00pm)
       (The church will keep brothers and sisters informed of any changes of the opening hours.)

8.   The church encourages brothers and sisters to care and pray for each other by phone during this period. We should also be sensitive to the needs of our neighbors and shall pray for the pandemic situation in Hong Kong and other places, especially the medical and healthcare professionals.