牧者心聲
今要主自己
周曉暉牧師
2026 年 11 月 21 日 / 22 日
生活在競速世代中,忙完一週,還未好好歇息,新的一週又已開始。有時連追求靈命成長,也用上講求成效的習性:禱告過後,盼望感覺立刻好轉;聚會之後,期待疲憊隨即消退。可是,心靈往往更難安歇,常感到心力交瘁。原來這種疲乏,一百四十多年前,宣道會創辦人宣信牧師也曾經歷過。
面對信徒熱切追尋醫治和成聖的經歷,宣信牧師在倫敦一個培靈聚會上,傳講過一篇題為《祂自己》(Himself)的信息。他不只講道,更分享自己親身走過的幽谷路,把眾人的目光領回耶穌基督身上。
二十一歲便牧養一所大教會的宣信,多年勞苦,心臟不適、神經衰弱總伴隨著他;有時,他連走上坡路都氣喘難行,甚至一度擔心自己隨時會倒在講台上。等到單憑己力的日子走到盡頭,他才學會把軟弱的身心交託給基督——正如當年信主時,把靈魂交託給主一樣。
他的身體後來得著復原,寫作與事奉也重新得力。從前預備一篇講章要花上三天,後來縱使承擔繁重的文字出版、講學與聚會服事,他仍能在倚靠主的過程中體會安息與喜樂——因為他深知,自己每口呼吸,都在支取主自己的生命。
後來,宣信把以上的領悟譜成詩歌《今要主自己》(Himself,《生命聖詩》第 393 首):「前所要是祝福,今所要是主;前所憑是感覺,今靠主言語;前所要是恩賜,今要賜恩主;前我尋求醫治,今要主自己。」
近年,我越發渴慕能有宣信牧師那樣的體會與覺悟。說到底,我也容易把心思花在恩賜與能力上,多於尋求主自己。我立志在一個又一個禱告之間慢下來,單單走近那位一直眷佑我們的主耶穌。因為主早已親口應許:「凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來,我就使你們得安息。」(馬太福音十一 28)
今天,我們可以既懇切祈求主的醫治和幫助,又在禱告未蒙應允之際完全信靠祂。當然,這絕非躺平無為;靠主工作,卻無須單憑己力苦撐。縱然依舊感到軟弱,仍能憑主的話語忠誠過活,無須等到難處盡消,才認為自己是有盼望的人。願我們不只在捉襟見肘時才求告主的援手,更在平凡的每一天學習與祂同行。
求主施恩,領我和你在競速世代中轉向祂,靠着祂的恩典承擔今日的本分,也把未能掌握的明日安然交託在祂手中,並打從心底說一聲:「今要主自己。」
Now I Want the Lord Himself
Rev. Arnold Chow
22nd November 2026
Living in an age of relentless pace, we barely have time to rest properly after a busy week before another week begins. Sometimes, we even adopt a results-oriented mindset in our pursuit of spiritual growth: after praying, we hope to feel better right away; after a church gathering, we expect our weariness to fade at once. Yet our hearts often find it harder still to rest, and we frequently feel utterly exhausted. As it turns out, Rev. A. B. Simpson, founder of the Christian and Missionary Alliance, experienced this same kind of weariness more than 140 years ago.
At a time when believers were eagerly seeking experiences of healing and sanctification, Rev. Simpson preached a message entitled “Himself” at a revival meeting in London. He did more than preach a sermon. He also shared his own journey through a dark valley, directing everyone's attention back to Jesus Christ.
Having begun pastoring a large church at just 21 years of age, Simpson endured years of strenuous labor, accompanied by heart issues and nervous exhaustion. At times, even walking uphill left him struggling for breath. He once feared that he might collapse in the pulpit at any moment. Only when he had reached the end of relying on his own strength did he learn to entrust his frail body and mind to Christ—just as he had entrusted his soul to the Lord when he first came to faith.
His health subsequently recovered, and he found renewed strength for writing and ministry. Previously, preparing a sermon had taken him three days. Later, despite his heavy responsibilities in writing and publishing, teaching, and serving at meetings, he was able to experience rest and joy as he depended on the Lord—for He knew that with every breath he took, he was drawing upon the very life of the Lord Himself.
Simpson later put this realization into the hymn "Himself" (Hymns of Life, No. 393):
Once it was the blessing, now it is the Lord;
Once it was the feeling, now it is His Word;
Once His gifts I wanted, now the Giver own;
Once I sought for healing, now Himself alone.
In recent years, I have increasingly longed to share the kind of experience and realization that Rev. Simpson had. After all, I too am prone to devote more attention to spiritual gifts and abilities than to seeking the Lord Himself. I have resolved to slow down between prayers and simply draw near to the Lord Jesus, who has always watched over us. For the Lord Himself has promised: “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.” (Matthew 11:28)
Today, we can earnestly ask for the Lord's healing and help while continuing to trust Him fully even when our prayers have not been granted. Of course, this certainly does not mean sitting back and doing nothing. We can work in reliance on the Lord without struggling on in our own strength alone. Even when we still feel weak, we can live faithfully by His Word. We do not have to wait until all our difficulties are gone before recognizing we are people who have hope. May we learn to walk with Him in the ordinary moments of each day, rather than seeking His help only when we are stretched to our limits.
May the Lord graciously lead you and me to turn to Him amid the relentless pace of this age, to fulfill today's responsibilities by His grace, and to entrust in His hands the tomorrow that lies beyond our control, saying from the bottom of our hearts, “Now I want the Lord Himself.”