基督教宣道會北角堂

2025 年牧者心聲 Pastor's Sharing

一月 Jan	傷健科的「讀經馬拉松」 The Disability Ministry's "Bible Reading Marathon"	有你們，聖經好好讀 With You, Bible Reading is Delightful	第一次踏足越南 The First Time Setting Foot in Vietnam	轉化生命的查經 Life-transforming Bible Study
二月 Feb	回老家的福與樂 The Blessings and Joys of Returning Home	踐行植堂的使命 Fulfilling the Mission of Church Planting	青年「新」歌之旅 The Journey of "New" Youth Hymns	隨從聖靈的人體貼聖靈的事 Those Who Live in Accordance With the Spirit Have Their Minds Set on What the Spirit Desires
三月	信仰與性倫理 Faith and Sexual Ethics	善教者與信仰群體的學習 Those Who Teach Well and the Learning of a Faith Community	讓別人與己同行 Let Others Walk With You	小組群體見證 Testimonies from Small Groups Ministry	屆滿20週年的回顧與前瞻 Reflections and Hopes at the 20-Year Milestone
四月	靈程同行手冊 A Handbook for Our Spiritual Journey Together	上主所愛的，祂都管教 The LORD Disciplines Those He Loves	復活節的福音 The Gospel of Easter	從《混沌少年時》反思家庭牧養 Reflections on Family Pastoral Care from Adolescence
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月

2024 年牧者心聲 Pastor's Sharing

一月 Jan	從沉鬱中見主恩光 Seeing the LORD's Gracious Light in Darkness	執事的見證與榜樣 The Testimony and Example of Our Deacons	牧顧長，你是誰？ Lay Pastor, Who Are You?	年度查經—— 靈命突破的契機 Annual Bible Study Guide: Opportunities for Breakthroughs in Spiritual Life
二月 Feb	察驗神的心意 Discerning the Will of God	有福的人神恩如冕 The Blessed Are Crowned with God's Bounty	崇拜之「復常」、「素常」與「恆常」 Worship Services: "Resume Normalcy", "As Before" and "Everlasting"	短宣的悸動 The Thrill of Short-term Missions
三月	溫柔的智慧 Gentle Wisdom	深化信仰培育，遊走於知情意行之間 Deepening Faith Nurturing in the Intellect, Emotions, Volition and Practice	在神面前資源減少反致豐盛 Resource Reduction Becomes Abundance Before God	擁戴耶穌為王 Crown Jesus King	主復活了！神賜我最好的盼望！ The Lord is Risen! God Blesses Me with the Best Hope!
四月	沒有別的路 No Other Way	福音夥伴傳頌主愛 Partners of the Gospel Proclaiming the Lord's Love	復活的節期 Eastertide	台灣地震的反思 Reflections on the Taiwan Earthquake
五月	感恩的力量 The Power of Gratitude	一個警號 A Wailing Siren	一池活水 A Fountain of Living Water	有福了，棄絕受害者心態的人！ Blessed Are Those Who Repudiate Victimhood!
六月	苦難中仍堅信 Unswerving Faith in Suffering	迎向末世，憑信前行 Into the Last Days We Walk by Faith	成為上主的勇士 Be Courageous Men of the LORD	在堂會公司化之中我看見承擔 Taking Responsibility in Church Corporatization	全在乎美善的上帝 It's All About the Good God!
七月	智慧的亮光 The Light of Wisdom	愛鄰舍才能領人歸主 Love Our Neighbors Before Leading Them to Christ	少年洗禮 Youth Baptism	跟隨基督　處變不驚 Follow Christ and Stay Calm Amid Changes
八月	祈禱中聆聽 Listening in Prayer	佈道的果子 Fruit of Evangelism	是的，不過⋯⋯ Yes, But…	戲有益——兒少同樂日 Play is Beneficial – Children and Youth's Fun Day
九月	差傳與禱告 Mission and Prayer	Deeper Life Through Mission 藉著差傳靈命進深	差傳月，說說「屬靈傳統」之一二 A Glimpse into Our Spiritual Legacies in Mission Month	當孩子說要作信徒宣教士 When Your Child Says He Wants to Be a Lay Missionary	請聽我說！ Please Listen to Me!
十月	揭開主基督向眾教會的說話 Revealing Christ the Lord's Message to the Churches	堂慶的禱願 A Prayer for NPAC's Anniversary	培育生命承傳使命 Nurturing Lives and Taking on the Mission	不失落的愛心 Love Unlost
十一月	會友大會 Annual Church Members Conference	一小時的禱告 Hour-long Prayer	美好人生是以美好的關係建成 The Good Life is Built with Good Relationships	同負一軛 Yoked Together
十二月	信仰長跑賽 The Long-distance Race of Faith	愛護我們中間的年長者 Love the Seniors in Our Midst	祝願闔家聖誕快樂 Merry Christmas to You and Yours	炮台山和聖誕日 Fortress Hill and Christmas Day	心靈甦醒 Awakening of the Soul

2023 年牧者心聲 Pastor's Sharing

一月 Jan	靈修是基督徒的生活型態 Devotional is Christian Lifestyle	分辨神在你日常生活中的作為 Discerning God's Works in Your Daily Life	不要灰心，放膽忍耐前行 Be Not Discouraged but Boldy Move Forward with Perseverance	有福的人以雅各的神為幫助 Blessed are Those Whose Help is the God of Jacob	期待與神相遇 Long to Encounter God
二月 Feb	永恆的一個片段 An Episode in Eternity	看見與看不見 What is Seen and What is Unseen	述說神恩，傳揚救恩 Tell of God's Grace and Spread His Salvation	重新啟動的佈道，從未間斷的使命！ Relaunching Evangelism, Our Steadfast Mission!
三月	一家人搬進新居 Moving to the New House as a Family	從近來一件「馬其頓呼聲」說起⋯⋯ Thoughts on a Recent "MacedonianCall"…	述說神施恩予我家的故事 Recounting Stories of God's Grace for Our Families	愛心付出，需要辨識 Discernment Needed in Acts of Love
四月	少年群體的見證 Testimonies of the Youth Ministry	「復活」也要儀式感嗎？ Does "Resurrection" Need to be "Ceremonialized"?	遇見主的人 Those Who Encounter the Lord	青年群體見證 Testimonies of the Young Adult Ministry	疫情後不忘宣教 Do Not Forget Mission After the Pandemic
五月	海外華人見證 Testimonies of Overseas Chinese	重組調適信任同行 Regroup, Adjust, Entrust and Walk in Partnership	確診感恩事件簿 A Diary of Thanksgiving on COVID Infection	可敬可愛的長者群體 The Respected and Lovable Elderly
六月	靈裡共融 Spiritual Inclusion	約伯筆記 Notes on Job	為父的，要懂得⋯⋯ What Fathers Need to Know…	「小子」就是 VIP Each "Child" is a VIP
七月	復常不復舊 Resume Normalcy but Not the Old Ways	青＋社區 Youth + Community	眾裡尋祂 Finding Him in Our Midst	聚也好散亦安跟恩主逆風行 Follow the Gracious Lord against All Odds	不要把自己的光掩藏起來 Do Not Hide Your Light
八月	信仰生活的相聚與期待 Gatherings and Anticipation for Our Faith Life	傷健群體的見證 Testimony of the Disability Ministry	復常非復舊，整裝再待發 Resume Normalcy and Not the Old Ways Be Ready, Steady, and Go	神把「黑暗」轉化為「夜晚」 God Turned "Darkness" into "Night"
九月	40 年差關 40 Years of Missionary Care	亂中尋序．笑傲人生 Order in Chaos, Confidence in Life	北宣的差傳故事告訴我們 What NPAC's Mission Stories Tell Us	能事奉主是最尊貴 It is Most Honorable to Serve the Lord
十月	群體見證—— 「三思而後行」 Testimonies of Our Community – "Thinking Carefully Before Acting"	祈求復興顯揚香氣 Pray for Revival, Spread the Aroma	自以為堅固的，要慎防跌倒 Those Who Think They Are Standing Firm Must Beware of Falling	我們是寄居者，我們是寄居者的鄰舍 We are Sojourners, and We are the Neighbors of Sojourners	神所喜悅的事奉 Ministry that Pleases God
十一月	施慈恩的神使我們喜樂事奉 God of Kindness and Grace Cause Us to Serve with Joy	見證一個「家」成長的奇妙旅程 Witnessing the Amazing Journey of the Growth of a "Family"	移動的聖所 Mobile Sanctuary	該承擔的時候，就勇於承擔 Boldly Assume Responsibilities When We Should
十二月	童聲述說神恩．童來顯揚香氣 Proclaim God's Grace with Children's Voice; Spread the Aroma in Children's Way	信心、信靠與醫治 Faith, Trust and Healing	在 koinonia 中獻呈感恩 Give Thanks As We Share Koinonia	聖誕節——重新去愛 Christmas — Love Anew	靈修 Quiet Time